Splitting one sfh to two units, how to deal with utilities?

You can make the second unit as ADU but there might be limitations on the size of the second unit. If you do it legally, you may be allowed to have separate meters, but it could be expensive.